Versos da Alma: Poesias Profundas que Encantam

  La Dura Scełta de Emigrar Partir ‘na volta sensa mai tornar, ’ndar drio la scia d’un barco verso el Sud, co’ i oci bassi e el cuor a sospirar, lassando casa, fogo, intorno corde. El campo, el pianto, i fruti de ‘na vita, scampà par tera strania, xe ‘n dolor, come se l’ombra nostra no t'invita a tornar indrio, su la strada, da amor. La mare a pianger sola drìo el filar, el vècio su ‘na gròssa ciàpa, le strade cussì note a disvignar, e el ciel strassà da sta malinconà. El vento porta via col canto antico, la vècia vita de chi resta là, e drento el cuor te trovi l’eco amico de ‘n to speto reciàr che pì no sa. No ghe ze parole par el strapo dal to cor, ’n cor che se spaca come ramo rot, da tut quel che t’ha tignù al calor de le stagion passade, in ogni not. Cusì va via col pianto in gola strento, lontan da chi te gavea ‘n cuor fedel, partìndo drio sto mar, drio sto tormento, verso el destino che ne fa rebel. Le man frede sora el scuro legno, la barca ondegia, el mar che mai se ferma,...

  A Partida do Porto de Gênova No porto, o mar sussurra a despedida, Enquanto o céu se veste de saudade, Partem os sonhos, almas divididas, Buscando em terras novas liberdade. O barco leva a esperança ao vento, Deixando atrás a pátria, o chão querido, Nos olhos brilha o misto de lamento, E a fé no peito, o coração ferido. As águas seguem rumo ao infinito, O horizonte chama, mesmo incerto, Mas cada passo ao longe é um grito, De quem deixou na Itália o peito aberto. E ao cruzar o Atlântico, o destino, Sabe que o novo mundo é o seu caminho.

Italianos na Terra das Araucárias No final do século, a jornada, Deixando a Itália, saudades no peito, O Paraná desponta, a fé guardada, Novo lar para o sonho desfeito. No navio enfrentaram o destino, Mar revolto, histórias de coragem, Cada onda trazia um desalino, Mas esperança guiava a viagem. Chegaram às colônias, foi batalha, Sonho de prosperar, terra a cultivar, Fracasso trouxe lutas, triste falha, Novo rumo, destino a traçar. Subiram a Serra em busca de sorte, Curitiba acolheu os imigrantes, Santa Felicidade, sonhos ao norte, Novas terras, desafios constantes. A saudade da Itália, persistente, Lembranças dos campos, da família ausente, No coração, amor é permanente, Lutaram com garra, alma ardente. Com seus produtos, comércio a fluir, Feiras em Curitiba, laços a criar, A cultura italiana a influir, Nova vida, esperança a brilhar. Os desafios eram incontáveis, Doenças, solidão, terras a desbravar, Mas unidos tornaram-se notáveis, Em meio às araucárias, souberam lutar. Primeira col...

  A Saga dos Imigrantes Italianos na Serra Gaúcha Entre as ondas do mar, destino incerto, Nos porões escuros, sonhos guardados, Lá vão os bravos, coração aberto, Buscando novos lares, esperançados. A bordo, a saudade logo se sente, No balanço das águas, a dor cresce, Rumo ao sul, onde o céu é diferente, Mas o amor à Itália nunca fenece. Ao chegarem, terras vastas, sem fim, Florestas densas, rios a murmurar, Na serra gaúcha, novos começos, Com coragem e suor a semear. Entre Caxias, Isabel, Conde d’Eu, Cada passo é luta, é resistência, Enfrentam doenças, privações e fé, Erguendo vilas com grande paciência. Isolados no verde imenso, à luta, Longe uns dos outros, na mata virgem, Sem médicos, a doença é labuta, O grito de dor na noite é origem. Grandes distâncias entre cada lar, Rios e montes que separam sonhos, Mas a esperança não deixa faltar, Nos corações ardentes e risonhos. Da Itália, lembranças doces, amor, Famílias deixadas, rostos queridos, A saudade é constante, imenso ardor, N...

  A Saga dos Pioneiros da Quarta Colônia No fim do século dezenove, enfim, Aos campos do sul eles chegaram, Pioneiros de um sonho sem fim, Novas vidas na terra encontraram. Com corações cheios de esperança, Deixaram a Itália em busca de paz, Na 4ª Colônia, sua confiança, Desafios venceriam, audaz. O solo virgem, a mata cerrada, O ar de saudade a permear, Cada árvore cortada, a jornada, A luta constante a perseverar. Mãos calejadas, o rosto ao sol, A terra a ceder ao duro arado, Erguendo o futuro com um farol De fé e de sonho sempre ao lado. As noites eram cheias de lembrança, Dos entes queridos que lá ficaram, A distância fazia a esperança, Um laço invisível que amarraram. Os dias eram longos, de suor e dor, A luta incessante pela colheita, Mas nos corações, sempre o fervor, De construir um lar sem uma receita. As casas de madeira, simples lar, O trabalho árduo, a comunidade, A cada tijolo, o sonho a fundar, Erguendo a colônia com vontade. As festas traziam alegria e canto, Recorda...

Sogni e Speranze di Emigranti   Nel basso Veronese e nel Polesine, Dove il sol arde arido e dolente, Due cuori, uniti, sognan lontane Terra nuova, speranza che accende. La fame stringe il cuore, l'aridità S'insinua tra le risaie, s'aggira Come un'ombra oscura, implacabile, Mentre il lavoro manca, il pane svanisce. Abbandonare il nido, lasciar tutto, Casa, genitori, amici, affetti, Per un viaggio incerto verso il mare, Verso un futuro incognito e remoto. La traversata dell'oceano immenso, Tra le onde che sussurrano il destino, Porta con sé la paura e l'incertezza, Ma anche la speranza di un nuovo inizio. Sul ponte della nave, guardano indietro, Verso la terra che lentamente scompare, E davanti a loro si apre l'infinito, L'ignoto che li attende, senza fine. Giungono al Brasile, terra promessa, Dove il verde delle foreste incanta, Ma il lavoro li attende, duro e severo, Tra le piante di caffè, sotto il sole cocente. La nostalgia li avvolge come un mantello,...

  Na Trilha da Esperança Na trilha incerta da existência, eu sigo,  Com a esperança como guia, meu abrigo.  Nas noites escuras, no meio da tormenta,  A chama da esperança, a luz que me orienta. Perseverança, qual coragem inquebrantável,  Em face das adversidades, sempre admirável.  Nas lutas que a vida lança em meu caminho,  A força de continuar, meu firme carinho. O otimismo é a melodia da minha canção,  A crença de que amanhã será uma benção.  Mesmo quando a escuridão paira à vista,  A luz do amanhecer será a conquista. Na dança da vida, com todos os altos e baixos,  A esperança, perseverança, otimismo nos laços.  J untos, eles nos impulsionam adiante com fervor,  Na jornada da superação, sempre com amor.