Gavemo Bisogno de Scampare

 

Gavemo Bisogno de Scampare

De ‘sta tera no resta più gnente,

Terra magra, poareta e ‘bandonà,

El lavor manca, el pan xe sempre assente,

La fame ‘ndentro a tuto xe piantà.

El vento porta via ogni speransa,

Par case ormai se sente sol sospiri,

El cuor se sgionfa, spezzà dalla mancanza,

De ‘na vita che i giorni no ghe i tira.

Gavemo da ‘ndar via, ‘ndar via lontan,

Da ‘sti paesi persi in la miseria,

Brasil, ‘Merica, dover che i san

Che là se spera de trovar materia.

El partir xe duro, lassar i nostri,

I campi, el piasso, el campanil che suona,

Ma el cuor el scampa via, ‘l fa ‘sti mostri,

Xe ora de scampare, la luna tona.

El mar ne speta, scuro, infinito,

Xe longo el viajo, ma qualchedun ne consola,

Che là lontan, forse no se xe tradito,

E ‘na tera nova ne pol scoltar.

In tanti piange, qualchedun soride,

Ma el sguardo falso xe pien de corajo,

El cuor xe grosso, ma el mondo no se vide,

Ghe resta solo de trovar un viajo.

Le barche parte, carighe de pene,

Le anime ligàe co na speransa,

El dì se perde, ma la mente el tene

Un sogno grande che ‘l destin no lansa.

Lassémo tuto, tera, casa e usansa,

E in tel silensio resta ‘na memoria,

Che no se perde, ma resta la so sustansa,

E no sparisse, par sempre la so storia.

E co se sbarka in sta tera nova,

I boschi grandi, scuri come el cuor,

Xe tuto novo, ma la vita prova,

Che la speransa no va mai in odor.

Semo partidi via, sensa tornar,

Ma el Veneto xe sempre drento el peto,

No podaremo mai col cuor scordar

Quelo che fumo, e che ‘l destino aspetto.