Finalmente Semo Rivà in Brasile
Finalmente Semo Rivà in Brasile
Finalmente xe rivà sta tera lontana,
co’l mar finìo, la nave se ferma,
el cuor el bate forte, co' l'aria che spiana,
varda ‘sto cielo, che el sol no’l se sbrama.
Le strade xe larghe, xe pien de speranza,
ghemo portà i fioi la miseria e’l tormento,
ma adesso ‘sto posto ghe dà na sembianza,
de un futuro novo, co’ un vento che sento.
La gente xe strana, ma sora i sorisi,
se riva a capirse co’ l’anima in man,
ghe conto de storie, co’ i giorni divisi,
da quella miseria che là indrio restava.
Su ‘sti campi verdi, ghe tocca de zappar,
la tera la ciama, el sudor no’l se conta,
ma ogni manada, pare che invitar,
un doman de più, co la fame che smonta.
Xe un mondo diverso, ma ‘l mondo xe tuto,
adesso ghe tocà lottar par restar,
el cuor xe ‘nduro, ma no’l xe mai bruto,
se crede ancora, co i sogni a volar.
Te vedo, mia tera, ma solo ‘l ricordo,
mi sono qua, ma el pensier se incanta,
fra montagne lontane, sora el vecio sguardo,
parò el Brasile adesso el me chama.
Tra ‘ste coline, pian pian se farà,
‘na vita nova, co' la fede a tener,
e forse ‘sto sol, che adesso el scalda,
el porta speranza, no più da perder.
Ghemo trovà ‘na strada par viver,
‘na casa picinina, che par ‘na reggia,
par ogni stèla, el cuor se incanta,
che se pol far, basta creder ‘sta legge.
E co’ i fioi che cor, la riva vicina,
el sudor su la fronte, ghe parece leger,
se pensa al futuro, che adesso se indovina,
forse xe giusto ‘l nostro sentiero.
De là da ‘l mare, el vento el portava,
le canzoni vecie, i profumi de casa,
adesso ‘sto vento, par anca el cantava,
e’l nome de Brasil, nel cuor el se basa.
Ma i veci che riva, i te gà contà,
de la fame, la piera, e’l lavoro ingrato,
parò nel Brasil, el cuor gà trovà,
‘na tera che spera, ‘na vita che amato.
Adesso se ride, parché se ghe sta,
parché ghemo fato, sta lunga bataglia,
e nel sol che calda, nel canto del mar,
ghemo trovà casa, finalmente in sta riva.
Co’ ‘na lagrima vecia, ghemo strenzià,
‘sto destino lontan, che el ne gà guidà,
nel Brasile, finalmente, ghemo trovà,
la pace, la vita, che mai no’l se dà.